Captions and Transcripts
Captions synchronize speech and meaningful audio with media, while transcripts provide a separate text representation that can be read and searched independently.
Download Markdown (.md)Soroush’s Product Wiki · https://wiki.soroush.uk/topic/captions-and-transcripts/
01What it means
Captions present dialogue, speaker identification, and relevant non-speech sound in time with audio or video. A transcript provides the media's meaningful spoken and audio information as text, sometimes adding descriptions of important visual content. Neither is automatically a complete substitute for the other.[1][2][3]
- Captions
- Dialogue, speakers, and relevant sounds synchronized with mediaReadable timing, controls, contrast, resize, mobile playback
- Transcript
- Structured text record near the mediaMeaningful audio plus necessary visual descriptions
Neither automatically substitutes for the other, and a transcript may need descriptions of meaningful visual content.
02Why it matters
Captions give Deaf and hard-of-hearing users access during playback and help people in noisy, quiet, or unfamiliar-language contexts. Transcripts support reading, search, quotation, translation, and alternative pacing.
03When to use it
Provide accurate captions for prerecorded video with audio and for live media where required; provide transcripts for audio-only content and whenever independent text access is useful. Include visual descriptions in a transcript when visuals convey information not available through audio.
04How it works
- Create a verbatim-enough text record that preserves meaning, speakers, and relevant sounds.
- Edit automated output for names, terminology, punctuation, timing, and omissions.
- Synchronize readable caption segments with the media and identify speakers when needed.
- Publish a logically structured transcript near the media and include necessary visual descriptions.
- Test caption controls, resizing, contrast, synchronization, mobile playback, and transcript navigation.
05A practical example
A product webinar includes edited closed captions identifying each speaker and noting meaningful demo sounds. A linked transcript uses headings for sections and describes visual changes in the prototype, making the session searchable and usable without playback.
06Where it breaks
Automated speech recognition requires human review and performs poorly with specialized terms, overlapping speakers, and noisy audio. Live captions may lag, and transcripts without visual descriptions can omit essential demonstration content.
Common mistakes
- Publishing unreviewed automatic captions as final.
- Omitting speaker changes and meaningful non-speech audio.
- Treating a transcript as sufficient for synchronized video captions.
- Burning captions into video with no way to customize their presentation.
07Sources
- Captions/SubtitlesW3C Web Accessibility Initiative · Accessibility guidanceCaptions/Subtitles
- TranscriptsW3C Web Accessibility Initiative · Accessibility guidanceTranscripts
- Understanding Success Criterion 1.2.2: Captions (Prerecorded)W3C Web Accessibility Initiative · Standards guidanceUnderstanding Success Criterion 1.2.2: Captions (Prerecorded)